[TH ver.] Weekender Girl [Hatsune Miku]

posted on 10 Dec 2012 16:52 by kuroi7alice

Weekender Girl Thai ver.

Lyrics : kz
Music :  Hachioji P
 Arranger : kz
 
เนื้อร้อง :
 
ประกายวิบวับนั้นช่างสวยงามจริงๆ  แสงLEDกำลังเคลื่อนไหวไปมา
 
มือของฉันนั้นขยับเร็วไม่เลิกรา  พอรู้สึกตัวก็สะดุดล้มแล้วล่ะ Ah..
 
ในหัวของฉันก็รู้สึกแน่นไปหมด  ขดเส้นนั้นไงและความเร้าใจขึ้นมา
 
ชูมือขึ้นไปแล้วโบกมือได้แล้วล่ะ  อย่าไปวุ่นวายกับเรื่องเหลวไหลนั้นเลย
 
หมุนตัว รอบรอบเป็นวงกลม  ในวันที่แสนน่าเบื่อนี้ต้องทวีคูณ
 
ในความฝันหลังจากตื่นขึ้นมา  สายรุ้งที่บนแผ่นฟ้าราวกับส่งเสียง
 
แผ่ออกไปให้เต็ม จนเลี่ยงมันไม่ไหว  ถ้าความสุขนี้จางหาย ไม่อยากให้หายไป
 
ชูขึ้นมา ชูมือให้สูงถึงฟ้าด้วยมือของเธอ  รูปปริซึมนั่นไง มือเธอไม่เหมือนเหรอ? อดใจไม่ได้ซักที
 
Weekender Girl  Weekender Girl...
 
 
ถึงตัวของฉันจะเปล่งประกายเช่นไร  แต่ความมืดมิดก็ยังคงไม่หายไป
 
มันเริ่มกระจายออกจากนิ้วมือมากมาย  ถ้าอยากชนะก็ไม่เห็นยากนี่นา
 
เราลอง คิดทบทวนถึงมัน  ทุกๆวันที่ผ่านไป ไม่มีความสิ้นหวัง
 
ฉันชอบมันแล้วล่ะ  ร่างกายของฉันมัน
 
ลอยขึ้นบนนภา  ฉันนั้นจะลอยให้สูงขึ้นไป
 
 
ในความฝันหลังจากตื่นขึ้นมา  เสียงของวิหคตัวน้อยก้องราวกับรุ้ง
 
จนมันไปเติมเต็ม  ที่ช่องว่างตรงนั้น
 
ถ้าความสุขนี้จางหาย  ไม่อยากให้หายไป
 
ชูขึ้นมา  ชูมือให้สูงถึงฟ้าด้วยมือของเธอ
 
รูปปริซึมนั่นไง รีบๆชูขึ้นไป  อดใจไม่ไหวซักที
 
Weekender Girl  Weekender Girl...
 
Weekender Girl 
 
 
----------------------------------------------------------------------------------------
 
แม่เจ้า! การบ้านมาอีกแบ้ววว
งั้นเราไปก่อนนะคะ! ถ้าใครจะขอเอาไปโคเวอร์เม้นท์ลงในนี้เลยนะคะ ^^
 
 
 
 
 

Comment

Comment:

Tweet

อยากให้แปลเพลง Darling Darling (ダーリンダーリン)ของ Horie Yui อะค่ะ
เนื้อเพลง
http://www.kasi-time.com/item-46265.html
เพลง
http://www.tudou.com/programs/view/CYjZ_7oNcek/
ขอความกรุณาค่า

#1 By Maria Jane (103.7.57.18|223.206.76.160) on 2013-03-05 16:01